Skrevet af
Johnny Svendsen, d.
03-07-2010
Hej Joan.
Jeg kan se at du har en omfattende hjemmeside. Min egen er knap så stor. Jeg må vende tilbage til din og studere nærmere en dag.
Men det jeg i denne omgang ville - jeg susede rundt på nettet for at få nogle oplysninger om fortjenstmedaljerne for dem der har deltaget i 1864. Ligemeget hvor jeg har været inde og kigge er medaljen afbildet med de danske farver, rød/hvide på båndet. Det jeg så ikke helt forstår er at den jeg er i besiddelse af er med tyske farver på båndet. Kender du noget til den historie??
Vedhæftet billede af medaljen.
Jeg er i øjeblikket ved at sammenfatte et ca. 100 siders skrift for den efterlevende familie Bonde i Sønderjylland der har en del breve fra deres bedstefar skrevet fra fronten i Rusland, men i gotisk skriveskrift. Så der er ikke rigtig nogen der har kunnet forstå hvad deres bedstefar har haft på hjerte. I denne forbindelse fik jeg et par kasser med tingene i fra den bedstefar. Herudover også lidt fra en oldefar på mormødres side. Omtalte medalje fra 1864. Jeg har allerede oversat og lavet et skrift på 60 sider udført i 1993 af de breve vi havde kendskab til på det tidspunkt. Men der er altså dukket breve op som kan dække nogle af de huller der er i korrespondancen. Nå, men lidt lang forklaring. Jeg hygger mig ialtfald med dette arbejde for min kones familieside.
Men ville du give mig et praj om du ved noget om de tyske farver på medaljen?
Med venlig hilsen Johnny Svendsen